The film will be made on the true incident of a woman getting disguised as a man twice